Nếu quan sát kỹ đời sống của người Nhật, các bạn dễ dàng bắt gặp những món quà được chuẩn bị chu đáo trong những dịp quan trọng. Việc tặng quà ở Nhật không ồn ào hay ngẫu hứng, mà gắn liền với những quy tắc và cách ứng xử được hình thành theo thời gian. Qua đó tạo nên văn hóa tặng quà của người Nhật rất riêng trong giao tiếp.
Ý nghĩa của việc tặng quà trong văn hóa Nhật Bản
Nội dung bài viết
Trong giao tiếp tại Nhật Bản, tặng quà là một hành động quen thuộc diễn ra hàng ngày. Đằng sau những món quà đều mang ý nghĩa nhất định phản ánh rõ nét văn hóa xứ Phù Tang. Có thể kể tên như sau:
- Thể hiện sự tôn trọng và biết ơn: Tặng quà là cách để bày tỏ sự trân trọng đối với người đã giúp đỡ mình. Thay vì nói lời cảm ơn trực tiếp, người Nhật thường chọn một món quà phù hợp để thể hiện lòng biết ơn một cách kín đáo và đúng mực.
- Duy trì và gắn kết các mối quan hệ: Việc tặng quà giúp các mối quan hệ diễn ra tự nhiên và bền chặt hơn theo thời gian. Trong văn hóa Nhật, hành động được xem như một cách thể hiện sự quan tâm, góp phần giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp.
- Tuân thủ phép lịch sự và chuẩn mực xã hội: Tặng quà là một phần trong các quy tắc ứng xử đã hình thành từ lâu trong xã hội Nhật Bản. Việc trao quà đúng cách cho thấy người tặng hiểu và tôn trọng những chuẩn mực chung, giúp quá trình giao tiếp diễn ra suôn sẻ hơn.
- Thể hiện sự tinh tế, chu đáo của người tặng: Qua việc lựa chọn món quà, người tặng cho thấy sự quan tâm đến cảm xúc và hoàn cảnh của người nhận. Trong văn hóa Nhật Bản, sự chu đáo được đánh giá cao, bởi nó phản ánh cách cư xử khéo léo trong giao tiếp.
👉 Xem thêm: Lịch đỏ ở Nhật Bản 2026 – Chi tiết 16 ngày được nghỉ
Quy tắc tặng quà của người Nhật – Tinh tế đến từng chi tiết
Khi tiếp xúc và giao tiếp với người Nhật, hành động tặng quà được thực hiện theo những nguyên tắc nhất định, chứ không mang tính ngẫu hứng. Qua đó tạo nên văn hóa tặng quà của người Nhật ấn tượng như: không đặt nặng giá trị vật chất, chọn thời điểm phù hợp, lưu ý hình thức và cách gói quà,… Cụ thể mời bạn tìm hiểu chi tiết dưới đây.
Quy tắc 1: Không tặng quà một cách tùy ý
Việc tặng quà ở Nhật luôn gắn với bối cảnh và mục đích cụ thể, chứ không diễn ra một cách ngẫu hứng. Người Nhật thường đưa ra rõ lý do tặng quà, mối quan hệ với người nhận và thời điểm phù hợp trước khi chuẩn bị quà. Tặng quà không đúng lúc hoặc không đúng hoàn cảnh có thể khiến đối phương cảm thấy bối rối.
Quy tắc 2: Không đặt nặng giá trị vật chất của món quà
Người Nhật đánh giá cao ý nghĩa và mức độ phù hợp hơn là giá thành của món quà. Một món đồ đơn giản nhưng được lựa chọn cẩn thận, am hiểu về người nhận được trân trọng hơn quà đắt tiền nhưng thiếu khéo léo. Việc tặng quà giá trị đôi khi còn khiến người nhận cảm thấy áp lực phải đáp lễ tương xứng.
Quy tắc 3: Chú trọng hình thức và cách gói quà
Theo văn hóa tặng quà người Nhật, hình thức gói quà là yếu tố thể hiện sự tôn trọng không kém món quà bên trong. Người Nhật quan niệm món quà chỉ thực sự trọn vẹn khi được đóng gói gọn gàng, sạch sẽ. Giấy gói thường lựa chọn kỹ càng về màu sắc, hoa văn và tránh những chi tiết mang ý nghĩa không may mắn.
Quy tắc 4: Tặng và nhận quà bằng hai tay
Khi trao hoặc nhận món quà, người Nhật thường dùng cả hai tay kèm theo lời nói lịch sự. Hành động nhằm thể hiện thái độ nghiêm túc và chân thành. Việc nhận quà một cách qua loa hoặc chỉ dùng một tay có thể bị xem là thiếu lịch sự trong giao tiếp.
Quy tắc 5: Không tặng tiền hoặc quà chứa logo công ty
Việc tặng tiền mặt thường chỉ phù hợp trong những dịp rất đặc biệt và mang tính nghi lễ, không dùng trong các mối quan hệ thông thường. Bên cạnh đó, những món quà in logo công ty dễ bị xem như hoạt động quảng bá hơn là thể hiện thiện chí. Vì vậy, người Nhật thường tránh tặng những món quà này.
👉 Tìm hiểu: Đi Nhật mùa nào đẹp? Đi Nhật tháng mấy đẹp nhất?
Những câu nói ý nghĩa khi tặng quà người Nhật
Khi tặng quà cho người Nhật, lời nói đi kèm cần được lựa chọn kỹ càng để thể hiện tế nhị trong giao tiếp. Cùng tham khảo một vài câu nói phổ biến, dễ dùng và phù hợp trong nhiều tình huống khi tặng quà tại Nhật.
- つまらないものですが、どうぞ。
Món quà nhỏ, mong bạn nhận cho. - ほんの気持ちです。
Chỉ là chút tấm lòng. - お世話になりました。
Cảm ơn vì đã giúp đỡ tôi thời gian qua. - 感謝の気持ちです。
Đây là tấm lòng biết ơn của tôi. - 心ばかりですが、受け取ってください。
Chỉ là chút lòng thành, mong bạn nhận cho. - いつもありがとうございます。
Luôn cảm ơn bạn rất nhiều. - ささやかな贈り物ですが。
Chỉ là món quà nhỏ thôi. - 気に入っていただけると嬉しいです。
Mong là bạn sẽ thích. - 感謝のしるしとしてお受け取りください。
Xin hãy nhận món quà này như một lời cảm ơn.
10. きっとお似合(にあ)いだと思いまして
Tôi nghĩ chắc nó sẽ hợp với bạn.
Câu chuyện nhỏ: Khi học viên JVNET tặng quà cho người Nhật
Trong cuộc sống và làm việc tại Nhật, việc tặng quà đôi khi bắt nguồn từ những khoảnh khắc rất đời thường. Với học viên JVNET, đó có thể là lời cảm ơn thầm lặng gửi đến những người Nhật đã giúp đỡ mình trong những ngày đầu bỡ ngỡ. Câu chuyện nhỏ của TTS Nguyễn Hoàng Mai – đơn chế biến thực phẩm tại Kyoto là một minh chứng rõ ràng.
Những ngày đầu mới sang Nhật, Mai gặp không ít khó khăn. Từ nhịp độ làm việc nhanh trong xưởng, việc ghi nhớ quy trình trên dây chuyền cho đến cách giao tiếp hằng ngày đều khiến bạn áp lực. Mỗi thao tác đòi hỏi nhanh, chính xác, trong khi vốn tiếng Nhật hạn chế khiến Mai nhiều lúc lo lắng làm sai hoặc chậm tiến độ chung của nhóm.
May mắn thay, một đồng nghiệp người Nhật đã chủ động hỗ trợ Mai trong giai đoạn đầu. Không chỉ hướng dẫn thao tác, người đồng nghiệp còn kiên nhẫn nhắc lại nhiều lần, quan sát để chỉnh sửa khi Mai lúng túng. Mai chia sẻ: “Lúc đó, tiếng Nhật của mình chưa tốt, nhưng anh ấy luôn kiên nhẫn nói chậm từng câu, tận tình chỉ từng bước một”.
Sau khoảng một tháng quen việc và dần bắt nhịp công việc trong xưởng, Mai bắt đầu nghĩ đến việc nên làm gì đó để bày tỏ cảm ơn. Không chọn món quà cầu kỳ, Mai quyết định mua một hộp cà phê Việt Nam tại siêu thị châu Á gần nơi ở. Món quà được Mai đóng gói tỉ mỉ, đẹp mắt vì bạn muốn thể hiện sự chỉn chu ngay cả trong những chi tiết nhỏ.
Khi trao quà, Mai chỉ nói đơn giản rằng đây là lời biết ơn vì đã được giúp đỡ trong thời gian đầu. Người đồng nghiệp tỏ ra khá bất ngờ, sau đó mỉm cười, cúi đầu cảm ơn và chia sẻ rằng rất vui khi nhận món quà.
Với Mai, món quà không mang giá trị lớn về vật chất, nhưng là bước đầu giúp bạn tự tin hơn khi hòa nhập môi trường làm việc tại Nhật. Đồng thời, Mai cũng hiểu rằng, trong văn hóa tặng quà của Nhật Bản, đôi khi chỉ cần một hành động nhỏ đúng lúc cũng đủ tạo nên gắn kết lâu dài.
👉 Tìm hiểu thêm: Du lịch Nhật Bản lần đầu cần biết gì? Kinh nghiệm cần biết
Những câu hỏi thường gặp về văn hóa tặng quà của người Nhật
Khi tiếp xúc và làm việc với người Nhật, nhiều người vẫn băn khoăn không biết tặng quà thế nào cho đúng và tránh gây hiểu lầm. Dưới đây là tổng hợp những câu hỏi thường gặp về văn hóa tặng quà của người Nhật, giúp bạn hiểu rõ hơn.
Tặng quà cho người Nhật cần chuẩn bị những gì?
Khi tặng quà, các bạn cần chuẩn bị đầy đủ số lượng cho những người được nhận. Món quà nên mang giá trị vừa phải, dễ sử dụng, phù hợp sở thích của mỗi người và tránh các vật dụng quá cá nhân.
Không nên tặng quà gì cho người Nhật?
Khi tặng quà cho người Nhật, bạn nên tránh những món quà có thể gây hiểu lầm hoặc không phù hợp về mặt văn hóa. Cụ thể, các món quà số lượng 4 hoặc 9 do cách phát âm gắn với ý nghĩa không may. Bên cạnh đó, món đồ cồng kềnh, khó mang về hoặc khó cất giữ thường không được đánh giá cao. Vì người Nhật ưu tiên sự gọn gàng và tiện lợi. Ngoài ra, quà mùi nồng, dễ hư hỏng hoặc cần bảo quản phức tạp cũng nên hạn chế.
Có nên tặng quà Việt Nam cho người Nhật không?
Câu trả lời là CÓ. Những món quà mang nét đặc trưng Việt Nam như trà, đặc sản quê hương, bánh kẹo, đồ thủ công nhỏ gọn thường được người Nhật đánh giá cao vì thể hiện sự chân thành và khác biệt văn hóa. Quan trọng hơn, việc chọn quà Việt còn giúp mở đầu câu chuyện một cách tự nhiên, tạo cơ hội giao tiếp và gắn kết giữa người tặng và người nhận.
Nên tặng quà gì cho sếp Nhật?
Trường hợp tặng quà cho sếp Nhật, bạn nên ưu tiên những món quà đơn giản và tính ứng dụng cao, không quá phô trương. Các lựa chọn tốt nhất thường bao gồm: đồ lưu niệm, đồ thủ công mỹ nghệ, bộ ấm chén, bức tranh, cây cảnh, thực phẩm đóng gói,… Điều quan trọng, quà trao tặng đúng dịp, giúp sếp cảm nhận được sự chân thành mà vẫn giữ được sự thoải mái trong mối quan hệ công việc.
Kết luận
Văn hóa tặng quà của người Nhật gắn liền với cách mọi người thể hiện sự quan tâm và giữ gìn mối quan hệ trong cuộc sống hằng ngày. Dù trong những dịp quen thuộc hay trang trọng, việc trao quà vẫn diễn ra một cách tự nhiên. Cũng từ đó góp phần thể hiện phong cách giao tiếp đặc trưng của người Nhật.
